극단 업타운 사정 사

1984년 와세다대학 연극연구회를 모체로 결성. 이후 일관되게 「연극밖에 할 수 없는 것」을 추구하는 실험적인 작극을 전개. 1993년, 1994년에는 “시모마루코[연극] 후스타”에 참가해, 현대 연극을 대표하는 무대 예술 집단으로서 발전. 1997년부터 현대인을 제약된 움직임으로 표현하는 《다다미반》이라는 연기 양식에 임해, 최근 해외에서의 공연도 많다. 2013년에 전용 연습장 및 사무소를 대전구로 이전. 지역과의 제휴도 적극적으로 실시. 대표작은 「템페스트」 「타이타스 안드로니카스」 「오이디프스 왕」 「도세이지」 「경성 반혼향」 등.

걸리버 여행기《소시지》

의사의 갈리버가 외국에 대한 동경에서 항해에 나와 다양한 나라로 여행을 하는 이야기입니다. 전 4편입니다만, 이번은 1번째의 여행 「릴리팻 나라」에 표착한 이야기를 전달합니다. 이 나라의 사람들은 모두 소인으로, 거인과 같은 걸리버에 놀라, 줄로 묶어 버립니다.

헨젤과 그레텔

한 숲에 가난한 등심 부부와 헨젤과 그레텔이라는 아이가 살고있었습니다. 어느 때, 기근에서 음식이 없어져 부부는 아이들을 숲에 버릴 결의를 합니다. 집에 돌아갈 수 없게 된 형제는 과자의 집을 발견하고 기뻐합니다만…

작가 소개

요시다 고시 타로요시다 키네 타로(아동 문학자·번역가) 1894-1957
군마현생. 아동 문학의 번역을 주된 일로 하고 있었지만, 스스로도 창작을 시작해, 「겐타의 모험」, 「형제 사촌의 모노타리」등을 출판. 야마모토 아리조와 친교가 있고, 또 쇼와 7년부터 메이지 대학 교수를 맡았다.
[대전구 거주 기간 다이쇼 10년(1921) 전후/27세경, 쇼와 32년(1957)/63세경]

무라오카 하나코무라오카 하나코(번역가·동화작가·평론가) 1893-1968
야마나시현생. 동양영화여학교에 입학 후, 다이쇼 2년에 동교 고등과를 졸업. 21세 때에 야마나시 에이와여학교의 영어교사가 된다. 결혼 후, 오모리의 아라이주쿠에 이주. 46세 때 동료의 캐나다인으로부터 '앤 오브 그린게이블스'를 받아 전시 중에 번역한다. 59세 때 '빨간머리 앤'의 제목으로 출판했다.
[대전구 거주 기간 다이쇼 9년(1920)/25세～쇼와 43년(1968)/75세]

공동개최 : 대전구
후원 : 특정 비영리 활동 법인 대전 마을 만들기 예술 지원 협회 (asca)
협력 : 극단 야마노테 사정사, 일반 사단법인 대전관광협회, 특정 비영리활동법인 마고메 분사무라 계승회, 특정 비영리활동법인 오모리 지역개발 카페, 마고메분사촌 가이드회, 일본예술전문학교
감수:야스다 마사히로(극단 산의 수사정사 주재·연출가)