오타구 문화 예술 정보지 「ART bee HIVE "vol.15 + bee!

2023/7/1 발행

vol.15 여름호

오타구 문화 예술 정보지 「ART bee HIVE "는 2019 년 가을부터 오타구 문화 진흥 협회가 새로 발행 한 지역의 문화 예술 정보를 담은 계간 정보지입니다.
"BEE HIVE"은 벌집의 의미.
공모를 통해 모인 구민 기자 '꿀벌 군단'과 함께 예술적인 정보를 모아 여러분에게 제공합니다!
"+ bee!」에서는지면에서 소개하지 못한 정보를 게재하고 있습니다.

예술 장소 : 홀 모리 이나리 신사 + bee!

예술 장소: CO-valley + bee!

앞으로의 주목 EVENT+bee!

한 사람 한 사람의 마음으로 경내를 켜
「구라모나이나리 신사・헌등 축제」

문화 문정의 무렵(19세기 초), 하네다우라(현 하네다 공항) 개간 때에 창건된 아오모리이나리 신사.메이지 이후는 관동의 이나리 신앙의 중심지로서 관동 부근뿐만 아니라 일본 전국 심지어 대만과 하와이, 미국 본토까지 강사와 분사가 만들어질 정도로 숭경을 모았습니다.주변에는 도리이마에쵸뿐만 아니라, 온천가와 해수욕장이 있어, 참배철도로서 게이힌 아오모리선(현 게이힌 급행 공항선)이 개통해, 도쿄를 대표하는 일대 관광지였습니다.패전 직후, 도쿄 비행장의 확장에 수반해, 현재지에 현지 주민과 함께 옮겼습니다.

아나모리 이나리 신사에서는 매년 8월 하순의 금·토요일에, 제원의 성취를 바라는 경내를 약 1,000기의행등안동가 가득 채우는 「헌등 축제」가 행해집니다.행등의 도안의 대부분은 수제로, 생각의 디자인이 매력적입니다.이 기간 홀 모리이나리 신사는 기도가 넘치는 미술관으로 바뀝니다. 「헌등 축제」가 시작된 경위나 참가의 방법·제작 과정 등에 대해서 미야지의 이노우에 나오요씨에게 이야기를 들었습니다.

여름 밤의 어둠에 떠오르는 헌등 축제 당일의 구멍 모리이나리 신사

등불을 봉납하는 것은 하나님께 감사를 표하는 행위.

헌등 축제가 시작된 것은 언제입니까?

「헤세이 4년의 8월부터입니다.」

계기는 무엇 이었습니까?

“지역의 상가가 8월 하순에 서머 페스티벌을 개최되고 있어, 거기에 맞추어 지역의 여러분과 함께 지역을 북돋우는 축제를 실시할 수 없는가 하는 것이 되었습니다.이나리 신사의 총본궁이다 교토의 후시미이나리에서, 7월에 경내 전체를 제등으로 장식하는 연궁 축제가 있습니다. 그것을 오마주해 신전에 행등을 바치는 축제로서 시작되었습니다.」

헌등 축제의 의미와 취지에 대해 알려주십시오.

“지금은 봉납이라고 하면 일반적으로는 동전을 생각나게 합니다만, 원래는 수확된 쌀이나 해산물을 하나님께 감사해 주셨습니다.어명미아카시라고 말하고 하나님께 등불을 보내는 것입니다.등불을 제공하는 것은 무슨 일인가라고 생각하는 분도 계실 것입니다만, 한때는 촛불이나 기름은 매우 귀중한 것이었습니다.하나님에 대해 등불을 주시는 것은 하나님께 감사를 표하는 행위로서 옛부터 있는 것입니다. "

한 사람 한 사람의 개성이 넘치는 손으로 그린 ​​행등

봉납물이므로 스스로 그려지는 것이 좋다고 생각합니다.

헌등 축제에는 어떤 분이 참가되고 있습니까?

「기본적으로는 평소부터 홀수이나리 신사를 숭경받고 있는 분들을 중심으로 행등을 봉납해 주시고 있습니다.」

누구나 헌신할 수 있는가?

“봉납은 누구라도 할 수 있습니다. 명명을 봉납하는 것은, 배전에서 돈을 넣어 숭배하는 것과 본질적으로 같은 행위입니다. 그렇게 하지 말고, 믿음이 있으면 누구나 봉납할 수 있습니다.”

언제쯤부터 모집되고 있습니까?

「7월경에 사무소에서 전단지를 배부해, 희망하시는 분을 접수하는 형태가 됩니다.」

행등을 보게 되면, 도안이 정말로 여러가지로 하나하나가 개성적입니다.이것은 여러분이 스스로 그려져 있습니까?

“신사에서도 준비하고 있습니다만, 봉납물이므로 스스로 그려지는 것이 좋다고 생각합니다.옛날은 종이에 직접 그렸습니다만, 지금은 PC등의 화상 데이터를 받고, 이쪽으로 인쇄 할 수 있습니다. 해마다, 자신의 그림을 행등으로 되는 쪽이 늘어나고 있군요.」

종이에 직접 그리는 경우는 어떤 종이에 쓰면 좋을까요.

「A3의 카피 용지로 괜찮습니다.

붉은 큰 도리이와 본전 ⓒ KAZNIKI

스스로 신전에 등불을 바친다.

헌등되는 분은 얼마나 좋을까요?

“근래에는 코로나 겉도 있었으므로 그 해에 따라 다릅니다만, 행등은 1,000기 전후를 봉납해 주시고 있습니다.상가의 윤무나 이리시는 코로나의 관계로 행하고 있지 않았습니다만, 그래도 근린의 분들은 물론 먼 쪽 등 많은 분에게 참배해 주시고 있습니다.올해는 관광객도 분명 늘어나므로, 한층 활기차게 된다고 생각합니다.」

행등은 어느 근처에 장식할까요?

「역에서 이어지는 참배길과 경내의 울타리와 배전의 정면이군요. 신사에 오는 것은 사전에 참배하는 것이 주목적이기 때문에, 그 도중을 비추어 여러분이 보다 참배하기 쉽게 하기 위해서입니다. 를 세우는 것도 함께군요.또, 참배하는 기분을 높이기 위한 하나의 방법이기도 하다고 생각합니다.」

지금도 촛불의 등불을 사용하고 있네요.

「일부군요. 전부 촛불이라고 하는 것은 바람이 강하거나 하면 위험한 곳도 있고, 꽤 어렵다.불꽃이미비＊를 하나하나 나누어 만드는 것이 바람직하다.사전 앞의 하나님에 가까운 곳은 기화를 직접 붙이고, 먼 곳은 전기라는 형태로 좋은 곳을 취해 행하고 있습니다. "

당일에 이쪽에 묻고, 행등의 촛불에 스스로 불을 넣을 수 있을까요.

「물론 할 수 있습니다. 본래는 그것이 바람직한 형태입니다만, 불을 넣는 시간은 정해져 있고, 여러분이 여러분 시간대로는 올 수 없다. "우리 쪽에서 신직이나 무녀가 대신 불을 넣을 수도 있습니다."

스스로 불을 넣으면 점점 봉납했다는 의식이 강해지네요.

「참가자에게 신전에 등불을 제공하는 행위 그 자체를 행해 주셨으면 한다. 원점을 소중히 하면 좋습니까, 마음을 담아 미묘를 바치는 것을 소중히 하고 싶습니다.」

각각 자신의 기술·연예를 봉납해 준다.

이곳에서는 신사나 지역의 사진·회화·일러스트를 모집되고 있다고 들었습니다.그것에 대해 이야기 해주세요.

“신사는 다양한 봉납이나 기부 등의 봉사 행위로 이루어져 있습니다. 받는 것도 중요한 봉사의 하나입니다.기부 이콜 금전이라고 하는 것은 아닙니다.노래이거나, 춤이거나, 회화라고 하는 창작물이거나, 자신이 닦아 온 기술이나 물건 신전에 봉납하는 것은 옛날부터 행해지고 있습니다.본질적으로는 동전을 봉납하거나, 촛불로 빛을 봉납하는 것과 같은 벡터의 행위입니다.」

마지막으로 구민 여러분에게 메시지를 부탁합니다.

「오타구 쪽에서도 홀 모리이나리 신사에 대해 이름은 들어본 적이 있지만, 잘 모르는 쪽, 온 적이 없는 쪽이 생각외로 많이 계십니다. 여러분에게 참가해 주시는 형태로 신사를 알고 싶다. 일방 통행의 형태가 아니고, 여러분 한사람 한사람의 마음으로 경내를 켜 주셨으면 합니다.그것이 헌등 축제에 그림을 그려 봉납해 주시는 것입니다.혼자라도 많은 분 참가해 주시면 감사하겠습니다. "

미시코 씨의 봉사에 의한 꽃수물, 지금은 꽃수수를 위한 꽃을 경내에서 재배하고 있습니다.

＊기화：불정을斎있습니다깨끗한 불.신사에 사용한다.

프로필

미야지의 이노우에씨 ⓒKAZNIKI

이노우에 나오요

아나모리 이나리 신사 미야지

헌등 축제·행등 봉납

8월 25일(금)·26일(토) 18:00~21:00

사무소에서 접수 중 (7/1(토)~8/24(목))

1기씩 성명과 소원을 묵서하고 불을 켭니다(1기 3,000엔).

홀 모리이나 리 신사

• 소재지/도쿄도 오타구 하네다 5-2-7 
• 오시는 길 / 게이힌 익스프레스 공항선 ‘아오모리이나리역’ 도보 XNUMX분, 게이힌 익스프레스 공항선·도쿄 모노레일 ‘아마노바시역’ 도보 XNUMX분
• TEL/03-3741-0809

ホ ー ム ペ ー ジ

평소에는 교제가 없는 사람들이 만나, 지금까지 없는 문화가 태어나면 기쁘다.
「CO-valley」코 밸리

게이힌 급행선 「오모리마치 역」에서 우메야시키 방면으로 100미터 정도 진행하면, 고가 아래에 철 파이프가 짜진 이상한 공간이 나타납니다.그것이 도시의 비밀 기지 CO-valley입니다.대표 시미즈 마이 씨와 운영 멤버 타키하라慧케이씨에게 이야기를 들었습니다.

고가 아래에 갑자기 나타나는 비밀 기지 ⓒ KAZNIKI

여러가지가 섞일 수 있는 장점이 있습니다.

오픈은 언제입니까?

시미즈 「2022년의 11월에 오픈했습니다.원래는 2016년부터 시부야에서 SHIBUYA valley라고 하는 스페이스를 운영하고 있었습니다.타워 레코드의 뒤에 있는 빌딩의 옥상에서, 모닥불을 둘러싸는 이벤트가 시작입니다.완전 초대 제의 스페이스였습니다.주위의 빌딩으로 개발이나 공사가 시작되어, 인연이 있어 이쪽에 오는 것이 되었습니다.」

CO-valley라는 이름의 기원을 말해주세요.

시미즈 「마을 공장마치 코우바의 코라든지, 반상회의 아이 식당의 코이거나, 현지의 마을 공장이나 주민 분들과 “코” 랩해 가고 싶다고 하는 의미도 있습니다. "

타키하라 「“함께”라는 의미의 접두어의 “CO”입니다.」

개념을 알려주세요.

시미즈 「지금까지 사용되지 않았던 고가하라는 거리의 골짜기에서, 평소에는 교제가 없는 사람들이 만나 상호 작용을 일으켜, 지금까지 없는 문화가 태어나면 기쁩니다. 전에는 시부야였기 때문에 “THE 젊은이 "라는 느낌이었습니다. 여기는 더 넓어집니다. 동내회와 아티스트, 마을 공장과 뮤지션, 노인으로부터 아이들까지, 정말로 다양한 사람들이 모여 옵니다.

작년에, 반상회와 함께 크리스마스 마켓을 실시했습니다.실내에서 라이브를 하고, 밖에서 동내 회장씨가 오뎅을 내거나, 현지 분과 아티스트들이 자연스럽게 섞인 이벤트였습니다.그 후의 동내회 주최의 “어린이 식당”에도 그 때 참가한 아티스트가 그림 그리기 워크숍을 하거나, 뮤지션이 생 라이브하고 싶다고 말해 줍니다.현지 분과 아티스트에게 상호 작용이 태어나 재미있는 일을 할 수있는 장소가되면 좋다고 생각합니다.그 징후가 보입니다. "

이벤트마다 장식되어 매회 다른 공간으로 변신 (오프닝 이벤트 2022년)

매일 건축 중, 영원히 미완성의 장소.항상 옮겨가면 좋다.

지금까지 행해 온 아트 이벤트에 대해 이야기 해주세요.

타키하라 「민족 악기를 가지고 세션하는 이벤트 “Urban Tribal”을 실시했습니다. 호주 원주민의 악기 디쥬리두, 인도의 타블라, 아프리카의 칼림바 등, 종, 수제 악기 등 뭐든지 OK입니다. 악기를 가져와 할 수없는 분에게는 세션 용으로 간단한 악기를 준비하고 있기 때문에, 누구나 부담없이 참가할 수 있습니다. 밤에 정기 개최하고 있습니다.」

시미즈 「앰비언트 뮤직(환경 음악)의 90분 생 라이브“90 minutes Zone”을 실시했습니다.일본 촛불로 장식한 실내에서, 명상, 비디오 자키, 라이브 페인팅과 생 연주를 즐긴다.YouTube에 동영상이 오르고 그래서 좋으면 봐주세요. "

이벤트마다 장식이 바뀌나요?

시미즈 「매회, 주최자의 사람의 색이 됩니다. 아티스트와 콜라보레이션 하는 기획이 많기 때문에, 그림의 전시나 설치, 카펫을 깔거나, 텐트를 친 라이브도 있었습니다. 이벤트마다 여러가지 모습으로 바뀝니다. 손님으로부터 올 때마다 표정이 달라서 같은 장소라고는 생각되지 않는다고합니다. 하면 좋겠다고 생각합니다.」

90 minutes Zone (2023년)

현지의 주목할 만한 사람들이나 아티스트를 파내고, 아카이브를 만들어 가고 싶다.

이벤트에는 현지인도 참가되고 있습니까?

시미즈 「간판을 보고 흥미를 가져 주신 분이, 훌쩍 놀러 와 주시고 있습니다.」

타키하라「오프닝 이벤트 때는, 옥외에서 대대적으로 라이브도 했습니다.그 때에도 인근에 살고 있는 분들도 많이 와 주셨습니다.」

시미즈 「부모와 자식 동반의 분이나 개 동반의 분도 고가 아래에서 쉬고 있어 주었어요.」

타키하라 「단지 유감인 것은 2022년 11월 오픈이니까, 지금까지 계절이 계속 겨울이었다. 아무래도 실내에서의 이벤트가 많아져 버린다. 현 상황에서는 다이빙적으로 들어오는 것이 적다고 하는 것은 있군요. "

시미즈 「앞으로군요. 빨리 따뜻해지길 바래요.」

앞으로 봄과 여름을 향해 구체적인 기획이 있으면 알려주세요.

시미즈 「작년 12월에 동네회와 함께 한 밖에서 마르쉐, 안에서 음악 라이브라고 하는 이벤트가 매우 즐거웠다. 그것을 4월부터 월 1회 페이스로 해 가고 싶다고 생각하고 있습니다.현재, Valley's club라는 이벤트를 격주 목요일에 하고 있습니다.운영 멤버의 아는 한정의 교류회적인 것입니다만, 향후는 매회 혼자 퓨처하고, 토크 라이브나 라이브 퍼포먼스＋교류회를 YouTube 전달해 가고 싶다 현지의 주목할 만한 사람들과 아티스트를 파헤쳐 아카이브를 만들어 가고 싶습니다.”

Urban Tribal(2023년)

도시와 사람의 얼굴이 제대로 보이는 지역.

오모리 지구의 매력에 대해 알려주십시오.

시미즈 「나는 원래 시부야의 인간입니다만, 지금은 이미 절반 여기에 살고 있습니다. 물가가 싸고, 무엇보다 상가가 굉장히 좋습니다. 에 냄비라든가 철물을 사러 갔다고 해도 엄마 같은 가게의 사람이 친절하게 해 준다.상가가 엄청 따뜻합니다.」

타키하라 「게이큐선을 따라 특징으로 한 역에 하나 정도 상점가가 제대로 있습니다. 한층 더 체인점이 아니고 개인 상점이 많다. 거리나 사람의 얼굴이 제대로 보이는 에리어라고 생각합니다.」

시미즈 「목욕탕에서도 모두 얼굴 낯선 것 같아. 할머니끼리 등을 흘리고 있어요.」

대표 시미즈씨(왼쪽)와 운영 멤버 타키하라씨(오른쪽) ⓒKAZNIKI

대전구 여러분에게 메시지를 부탁드립니다.

시미즈 「365일, 언제라도 누구나 놀러 와 주세요. 한사람 한사람이 자신이 좋아하는 것을 해 살아 간다.그러면 굉장히 좋은 무언가가 퍼져 간다. 그리고, 모두의 인생이 즐거워진다고 생각합니다.아트 야 문화는 그런 것입니다. 한 사람 한 사람이 자신의 사랑하는 사람이나 사람이나 물건이나 크리에이션을 소중히 해, 그것이 퍼져 가면 좋겠다는 기분으로 하고 있습니다.」

해먹에서 느긋하게 히나타 보코 ⓒ KAZNIKI

CO-밸리

• 소재지/도쿄도 오타구 오모리니시 5-29-22
• 오시는 길/게이힌 급행선 “오모리마치역” 도보 1분
• 영업일·영업 시간/이벤트마다 변화합니다.자세한 내용은 HP 등을 참조하십시오.
• TEL : 080-6638-0169

ホ ー ム ペ ー ジ

주목 EVENT 정보에 대해서는 신종 코로나 바이러스 감염 확대 방지를 위해 향후 중지 또는 연기 될 가능성이 있습니다.
최신 정보는 각 연락처에서 확인해 주시기를 부탁드립니다.

중간 기착

공항 산책 ~대전구 하네다 히코키와 냥~
T.Fujiba(후지바야시 토시야) 사진전

 噺（하네）의 숲～강담과 사츠마 비와 할 수 있는 괴담 “귀 없는 요시이치”～

Slow LIVE '23 in 이케가미 혼몬지 20th Anniversary

베니스 비엔날레 1964년 일본 대표 4명전

도요후쿠 지덕《무제》

문의

공익 재단법인 오타구 문화 진흥 협회 문화 예술 진흥과 홍보 · 광청 담당